——但是这也是问题所在，这位父亲特确实长于“给予”，但是却学不会表达关心。这正是母亲角色的缺失给这个家庭带来的毁灭性的打击之一：做父亲的从没学会怎么跟自己的孩子谈心，所以他不知道很多事情……他不知道发生的一切事情。　　 “……在想什么？”阿尔巴利诺在赫斯塔尔耳边问道，热气软绵绵地擦过赫斯塔尔的耳垂，几乎把他吓了一跳。　　 赫斯塔尔转过头去看对方：阿尔巴利诺正在特别手欠地试图从圣诞树上头揪一个小装饰品下来，那颗树被他揪得摇摇晃晃，哗啦哗啦地往下掉gān枯的针叶。　　 他们周围全是惴惴不安的人群，被派出去的那些警察仔细搜索了整个建筑物，几乎可以确认没有人藏身在别的地方了，除非真有人能胆大包天地飞进他们的武器库，但是那大概就已经是魔术的范畴了。　　 现在，能通往大厅以外的地方的门都被关上锁好，所有人聚集在一起；大部分人都无所事事，眉头紧锁，哈代的手下们则正在刨一堆警局内人员的资料，显然正在筛选符合侧写的人群。　　 可怜的哈代，则站在房间的一角给他女儿打电话，似乎正试图解释为什么爸爸没能按时回家。但哈代的女儿才八岁，她显然理解不了这么复杂的情节，隔着电话和那么远的距离都能听见那孩子在可怜兮兮的嚎啕大哭。　　 但是就算是案子现在就能解决，哈代显然也走不了了：外面的雪已经逐渐变大到bào雪的程度，能见度低得吓人，全是一片被狂风撕裂的惨淡的灰白色。显然只要雪不能停下来，他们就只能在这里老实呆着。　　 受大湖效应影响，维斯特兰冬季降雪特别多，但是在圣诞前夜当晚被bào风雪堵在警察局里还是次过于奇特的经历了。　　 阿尔巴利诺一点不显得着急，他一边薅那棵圣诞树，还能把另一半注意力全放在赫斯塔尔身上，一副他不回答问题就不善罢甘休的样子。　　 赫斯塔尔本不想理他，但是阿尔巴利诺把声音又压低了些：“我猜猜，在想家庭？”　　 赫斯塔尔瞥了他一眼。　　 “这个是正常的嘛，毕竟理论上讲圣诞节是阖家团圆吃火jī的日子，人们在这样的日子里多愁善感地想到……有些往事。”也不知道阿尔巴利诺这么说是不是因为他饿了。这人眨眨眼睛，目光更锐利了些：“你小时候都怎么过圣诞节？”　　 “你真的觉得你能从我这得到答案吗？”赫斯塔尔怀疑地问。　　 “万一呢，做人就要满怀希望。”阿尔巴利诺轻松地耸耸肩膀，“毕竟上次我问你关于家庭的问题的时候，好像问了你的哪个长辈性侵了你来着——不得不说，用那作为搭讪的开头好像不太合适。我想如果我好好发问的话，还是能得到答案的吧？”　　 赫斯塔尔发出一声冷笑：这人竟然知道他之前的问题问得不合适，这可能也是个圣诞奇迹。　　 但是对方依然看他，虹膜的绿色在睫毛的yīn影之下微妙地发灰。赫斯塔尔沉默了一小会儿，然后说：“我们几乎不过圣诞节，经济问题是一回事，另一回事是我父亲喝酒喝到根本没有布置圣诞树的时间。圣诞节的时候我会去教堂，当时我在唱诗班弹琴。”　　 “你母亲呢？”阿尔巴利诺柔和地问，虽然赫斯塔尔怀疑，如果对方确实调查过他，可能的确知道答案，只不过是想听他亲口说出来罢了。　　 “我不知道，她在我很小的时候就离开了我父亲，没人会想跟一个酒鬼维持婚姻的。”赫斯塔尔轻微地摇摇头。　　 阿尔巴利诺想了想，又问出下一个问题：“所以你确实会弹钢琴是吗？我没在你家里看见钢琴。”　　 “我好多年不弹琴了，而且我觉得当WLPD在一群会弹琴的人里寻找变态杀人狂的时候，继续弹琴并不是一个好主意。”赫斯塔尔回答，然后他锐利地看向阿尔巴利诺，在他想说出下一句话之前就抢先开口了：“别，我知道你要问什么——我不会再弹的，无论是什么情况下。”　　 “那是你不弹琴的原因——那也是你站在这里却滴酒不沾的原因，并不完全是为了不违法jiāo通法，对吧？”阿尔巴利诺的声音更轻更低了，“大部分犯罪人是外界环境的产物，不完全来自于家庭，但是大部分确实从家庭中产生。而就算是完全站在普通人的角度上……我从没见过你喝酒，就算是去吃那种有好多道菜的法国餐的时候，为什么？因为不想成为你父亲那样的人？”　　 赫斯塔尔屈尊向他冷笑了下：“就是因为这个原因，我才不想跟你谈家庭的。”　　 “我也没怎么好好过过圣诞节。”阿尔巴利诺轻松地耸耸肩膀，就好像没有听见他的指责一样，“你知道，当你的双亲都是医生的时候，你就基本上没时间在家里见到他们了，在大部分时候，都是保姆带着我布置圣诞树的。”